Militären attackerar fackförening i Pakistan
När kriget mot talibanerna inleddes riktades världens ögon mot Pakistan. Nu när blickarna har vänts bort ökar militärdiktaturen i landet sitt förtryck.
30 000 strejkande statsanställda i Baluchistans provinshuvudstad Quetta, nära den afghanska gränsen, är en av de grupper som har drabbats hårdast hitintills. Orsaken till strejken är att Baluchistans provinsregering har brutit en överenskommelse med de anställda om en lönehöjning. Sedan strejken började den 17 april har fackföreningens Baluchistan Civil Secretariat Staff Association (BCSSA) kontor utsatts för både anti-terrorist enheten och pansarbilar. Detta trots att fackföreningens socialistiska ledning är bittra fiender till den islamiska fundamentalismen och terrorismen. 1125 personer har avskedats och 150 har arresterats. Strejkledningen har i fängelset utsatts för tortyr.
Antagligen är detta ett försök att hämnas för att BCSSA genomförde en framgångsrik strejk i oktober och november förra året.
Den nuvarande strejken i Quetta är den största konflikten på arbetsmarknaden sedan militären tog makten i Pakistan. Framgång eller nederlag i denna kamp kommer att avgöra var gränserna sätts för militärens repression i den kommande perioden. Därför har strejken fått ett omfattande stöd från den övriga arbetarrörelsen i Pakistan. På första maj hölls protestmöten mot repressionen i Quetta i 21 städer.
Erfarenheterna från strejken i höstas visar att regimen är känslig för internationell uppmärksamhet. Även under den strejken arresterades strejkledningen, men släpptes efter omfattande internationella protester organiserade av Pakistan Trade Union Defence Campaign (PTUDC).
Pakistan Trade Union Defence Campaign kräver nu:
- Att alla fängslade fackföreningsaktivister släpps fria.
- Att alla avskedade arbetare återfår arbetet utan påföljder.
- Att det ingångna avtalet om lönehöjningar följs.
För mer information titta på PTUDCs hemsida www.ptudc.org. Där finns också inscannade tidningsklipp från Pakistans dagstidningar om strejken.
Skicka protestbrev till:
Pakistans president: General Pervez Musharraf, ce@pak.gov.pk
Inrikesministern: minister@interior.gov.pk
Federal Interior Minister
Ministry of Interior
'R' Block, Federal Secretariat,
Islamabad, Pakistan
Baluchistans Guvenör:
Governor of Baluchistan
Mr. Justice (Retired) Amir Ul Mulk Mengal
Governor House,
Quetta,
Pakistan
Skicka alltid kopior till PTUDC: ptudc@nexlinx.net.pk
Cirkulärbrev som kan användas för att protestera mot arresteringarna i Quetta. Skicka breven på engelska. Översättning finns nedan.
Protestbrev till president Musharraf
Protestbrev till inrikesministern
Protestbrev till Baluchistans guvernör
Svensk översättning av brevet till president Musharraf (de andra breven är snarlika.)
Översättningen följer också här:
Kära President Musharrah,
Vi har uppmärksammat att en stor grupp poliser under ledning av SSP (polismästaren) attackerade och slog ned fredliga demonstranter med batonger i Quetta den 22 april. Efter detta arresterades Hameed Khan, PDTUCs stadsorganisatör och pressekreterare för BCSSA, tillsammans med andra arbetare och de sitter fortfarande fängslade. Konflikten startade när myndigheterna vägrade respektera den överenskommelse som slutits med arbetarna på Baluchistans centrala administration efter den nyligen avslutade strejken.
Vi vill starkt protestera mot detta skamliga beteende, samtidigt som ni hävdar att ni återställer demokratin i Pakistan. Vi vill påminna er om att demokrati inkluderar rätten att strejka och demonstrera, och att de Baluchistanska myndigheterna systematiskt bryter mot dessa rättigheter. Dessa aktioner kommer inte att förbigås med tystnad. Den svenska arbetarrörelsen kommer att informeras och detta kommer att fördömas offentligt överallt.
Pakistans internationella anseende kommer att skadas väsentligt. Lösningen ligger i era händer. De lokala myndigheterna i Baluchistan måste tyglas och fångarna släppas omedelbart. Detta är det absoluta minimum som vi kan förvänta oss från ett civiliserat land som hävdar att man rör sig mot demokrati. Dessutom har hela situationen uppstått eftersom myndigheterna har vägrat att genomföra den tidigare överenskommelsen som man har skrivit på. Detta måste omedelbart rättas till och alla de avskedade arbetarna måste få sina jobb tillbaka utan påföljder.
Om ni inte tar de nödvändiga stegen för att få stopp på Baluchistans guvenörs godtyckliga beteende, kommer det att misskreditera hela er administration och avslöja för världen att allt tal om demokrati är hyckleri.